A hyphen isn't a dash and a dash isn't a hyphen

Common occurrences of punctuation as seen in manga

Some basics when it comes to manga balloons and the dialogue they contain